امتثال للمعايير في الصينية

• 遵守准则

• امتثال    遵守
• الامتثال لمعايير حساب التنمية    遵循发展账户标准的情况
• التقرير المتعلق بالامتثال للمعايير ومدونات قواعد السلوك    关于标准和守则遵守情况的报告

أمثلة

1. ويمكن قبول طراز وكمية المعدات مادام هناك امتثال للمعايير الواردة في دليل المعدات المملوكة للوحدات.
   设备的种类和数量，只要能达到特遣队所属装备手册规定的标准，即是可以接受的。
2. يضطلع قسم الخدمات الطبية بصورة رئيسية بمسؤولية توفير الرعاية الصحية لموظفي البعثة الدوليين والوطنيين ومُعاليهم في امتثال للمعايير المعترف بها دولياً.
   医务科主要负责为联阿援助团的所有国际和本国工作人员及其家属提供符合国际公认标准的卫生保健服务。
3. ولدى سلطة الإنفاق ما يلزم للاستعانة بخدمات شركات متخصصة في تدمير النفايات لضمان التصرف فيها في امتثال للمعايير البيئية المعمول بها.
   支出主管部门拥有与废物销毁专业公司签订服务合同的必要手段，以确保根据生效的环境规范进行最后处置。